1 00:00:03,837 --> 00:00:06,965 Vaya, Sheldon, no puedo creerlo. inventaste tu propio juego. 2 00:00:07,140 --> 00:00:10,837 Oh. Research Lab es más que un juego. 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,239 Es como dice el lema: 4 00:00:12,412 --> 00:00:16,508 "La física es teórica, pero la diversión es real." 5 00:00:17,384 --> 00:00:19,682 No debemos estar jugando bien. 6 00:00:21,088 --> 00:00:24,683 Está bien. Cinco. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 7 00:00:24,858 --> 00:00:26,086 Oh, vaya, mira eso. 8 00:00:26,260 --> 00:00:29,093 mi departamento de defensa Se renueva la beca de investigación. 9 00:00:29,263 --> 00:00:30,924 Oh. Gran rollo. 10 00:00:31,098 --> 00:00:33,862 Ahora puedes demoler tu ciclotrón de estilo soviético... 11 00:00:34,034 --> 00:00:37,026 ...y construir el gran colisionador de hadrones. 12 00:00:37,204 --> 00:00:39,069 Hurra. 13 00:00:39,606 --> 00:00:41,198 Eres natural en esto, Penny. 14 00:00:41,375 --> 00:00:44,003 Y como primeros probadores beta, ustedes dos tienen bastante ventaja... 15 00:00:44,177 --> 00:00:46,907 ...cuando jugamos con Wolowitz y Koothrappali el domingo. 16 00:00:47,080 --> 00:00:51,039 Oh, cielos, Sheldon, No creo que podamos jugar el domingo. 17 00:00:51,218 --> 00:00:52,446 ¿Por qué no? 18 00:00:52,619 --> 00:00:56,555 Por las razones eso Penny ahora te lo dirá. ¿Centavo? 19 00:00:56,723 --> 00:00:59,055 Tengo que recoger a mi amigo Justin. desde el aeropuerto. 20 00:00:59,226 --> 00:01:01,558 Ahí tienes. Tiene que recoger a su amigo Justin. 21 00:01:01,728 --> 00:01:03,889 y no puedo jugar porque voy con ella. ¿Bien? 22 00:01:04,064 --> 00:01:06,396 Ah, sí, si quieres. Puede que no haya lugar. 23 00:01:06,567 --> 00:01:09,536 Tiene muchas cosas, como guitarras. y amplificadores. 24 00:01:09,703 --> 00:01:12,433 Esperar. ¿De qué estás hablando? 25 00:01:12,606 --> 00:01:13,698 Mi amigo Justino. 26 00:01:13,874 --> 00:01:16,638 Presta atención, Leonardo. Por eso no puede jugar el domingo. 27 00:01:16,877 --> 00:01:18,401 - ¿Quién es este Justin? - Tu turno. 28 00:01:18,579 --> 00:01:20,410 - Te hablé de él. - Tira los dados. 29 00:01:20,581 --> 00:01:23,049 Sí. Mi amigo de Omaha, toca la guitarra. 30 00:01:23,216 --> 00:01:24,945 el esta viniendo Buscando trabajo de sesión. 31 00:01:25,118 --> 00:01:27,245 Entonces le dije Podría estrellarse en mi sofá. 32 00:01:27,421 --> 00:01:31,585 Vamos. Tira un seis y Penny muere horriblemente. en una fusión nuclear. 33 00:01:32,559 --> 00:01:35,255 Mira lo que quiero decir cuando digo que la diversión es real? 34 00:01:36,096 --> 00:01:38,997 Aférrate. algún chico ¿Estará durmiendo en tu sofá? 35 00:01:39,166 --> 00:01:41,600 Él no es ningún tipo. Él es mi amigo. 36 00:01:41,768 --> 00:01:44,896 Entonces por amigo, ¿te refieres? "amigo" amigo... 37 00:01:45,072 --> 00:01:47,768 ...amigo gay o "exnovio" Ahora eres platónico con... 38 00:01:47,941 --> 00:01:50,341 ...pero aún así podría sentir algo por ti" amigo? 39 00:01:50,811 --> 00:01:53,143 Bueno, definitivamente no es gay. 40 00:01:53,313 --> 00:01:57,409 Oh. Un músico definitivamente no gay durmiendo en el sofá de mi novia. 41 00:01:57,584 --> 00:01:59,313 Yippie. 42 00:01:59,486 --> 00:02:02,455 Vale, salimos un poquito. hace mucho tiempo. 43 00:02:02,623 --> 00:02:04,591 Pero nunca salíamos. 44 00:02:04,758 --> 00:02:06,692 Bueno. Para no ser pedante, lo último que revisé... 45 00:02:06,860 --> 00:02:09,454 ..."salió" era el tiempo pasado de "salir"... 46 00:02:09,630 --> 00:02:11,791 ...que creo que todos sabemos es un eufemismo popular... 47 00:02:11,965 --> 00:02:14,195 ...porque se vieron desnudos. 48 00:02:15,335 --> 00:02:17,326 Yo simplemente rodaré por ti. 49 00:02:18,138 --> 00:02:20,368 tienes un problema ¿Con Justin quedándose conmigo? 50 00:02:20,540 --> 00:02:21,973 ¿Cuál fue tu primera pista? 51 00:02:22,142 --> 00:02:24,940 Oh, oh. Accidente industrial. 52 00:02:25,512 --> 00:02:27,503 ¿Sabes qué? No me hables como un idiota. 53 00:02:27,681 --> 00:02:31,447 No te estoy hablando como un idiota. Estoy diciendo que toda la idea es idiota. 54 00:02:31,618 --> 00:02:36,487 "Accidentalmente miras fijamente un helio-argón láser. Pierde un turno y una retina." 55 00:02:36,657 --> 00:02:38,648 ¿Cómo es eso de no hablarme? como si fuera un idiota? 56 00:02:38,825 --> 00:02:41,521 Es mi amigo, es mi sofá. y es mi maldita vida. 57 00:02:41,695 --> 00:02:43,322 También es tu rollo. 58 00:02:43,630 --> 00:02:45,359 ¿Sabes que? Es tu vida. 59 00:02:45,532 --> 00:02:48,330 Si quieres tener un guitarrista estúpido quédate en tu sofá, ¡bien! 60 00:02:48,502 --> 00:02:51,630 ¿Por qué no alquilas literas? e invitar a los Black Eyed Peas? 61 00:02:51,805 --> 00:02:56,208 Oye, si quiero invitar a la alineación de Lollapalooza a mi departamento, lo haré. 62 00:02:56,376 --> 00:02:57,707 No es asunto tuyo. 63 00:02:57,878 --> 00:03:00,312 ¿Sabes lo infantil que suenas? ahora mismo? 64 00:03:00,480 --> 00:03:04,678 - Oh, ahora soy un niño. Ya no soy un idiota. - Oye, los dos no son mutuamente excluyentes. 65 00:03:04,851 --> 00:03:06,341 Oh, eres tan... 66 00:03:07,754 --> 00:03:10,552 - ¿Qué diablos está haciendo? - Ahogarnos. No le gusta pelear. 67 00:03:10,724 --> 00:03:13,249 Sheldon, detente. Mira, la pelea ha terminado. 68 00:03:13,427 --> 00:03:16,555 Ah, y para tu información. Ni siquiera escuchaste de los Black Eyed Peas... 69 00:03:16,730 --> 00:03:17,754 ...hasta que me conociste. 70 00:03:17,931 --> 00:03:20,058 He oído hablar de ellos. 71 00:03:20,734 --> 00:03:23,430 No sabía que eran una banda. 72 00:03:24,671 --> 00:03:27,037 Sheldon, ella se fue. Puedes apagar la licuadora. 73 00:03:33,280 --> 00:03:37,341 ¿Tu relación ha llegado ¿Su inevitable y feo final? 74 00:03:38,385 --> 00:03:41,115 No, sólo tuvimos una pequeña discusión. 75 00:03:41,288 --> 00:03:44,382 Mira el lado positivo. Como resultado de la pérdida de Penny... 76 00:03:44,558 --> 00:03:48,927 ...te has convertido el primer ganador del mundo del Laboratorio de Investigación. 77 00:03:49,096 --> 00:03:51,894 ¿Quieres un conmemorativo? cono de nieve? 78 00:04:19,826 --> 00:04:21,555 No entiendo cómo puede simplemente anunciar... 79 00:04:21,728 --> 00:04:23,992 ...que un viejo novio se va a dormir en su sofá. 80 00:04:24,164 --> 00:04:26,598 Oye, pensé en un juego. Podemos jugar en el auto. 81 00:04:26,767 --> 00:04:28,132 No quiero jugar, Sheldon. 82 00:04:28,301 --> 00:04:31,429 Se llama Científicos. Ahora, nombraré a tres científicos... 83 00:04:31,605 --> 00:04:35,473 ...los pondrás en orden de tamaño de su contribución a sus campos. 84 00:04:35,642 --> 00:04:37,405 Para hacer este juego aún más convincente... 85 00:04:37,577 --> 00:04:40,910 ...debes considerar sólo el aporte del hombre al campo... 86 00:04:41,081 --> 00:04:43,015 ...no la validez del campo en sí. 87 00:04:43,183 --> 00:04:45,413 Por ejemplo, Abu Musa Jabir ibn Hayyan... 88 00:04:45,585 --> 00:04:48,918 ...hizo una mayor contribución al desacreditado campo de la alquimia... 89 00:04:49,089 --> 00:04:51,455 ...que Halbert Vanderplatt hecho a la neurobiología. 90 00:04:51,625 --> 00:04:53,525 Bueno. ¿Listo para divertirte? 91 00:04:54,795 --> 00:04:56,854 un viejo novio quien "definitivamente no es gay". 92 00:04:57,030 --> 00:04:59,863 Ya sabes, eso es lo que un chico le gusta escuchar. "Definitivamente." 93 00:05:00,033 --> 00:05:01,625 Muy bien, empezaré con uno fácil. 94 00:05:01,802 --> 00:05:05,602 Mmm, Isaac Newton, Madame Curie y Niels Bohr. 95 00:05:05,772 --> 00:05:09,105 Y luego digo una cosita y termino siendo el malo. 96 00:05:09,276 --> 00:05:12,439 Pista. Madame Curie tenía a su marido para ayudarla. 97 00:05:12,612 --> 00:05:13,874 ¿Qué se supone que debo decir? 98 00:05:14,047 --> 00:05:17,278 "Claro, Penny. Estoy bien con tu viejo Novio durmiendo en tu apartamento." 99 00:05:17,450 --> 00:05:20,044 "No importa si eres genial o no. 100 00:05:20,220 --> 00:05:23,348 Porque soy Penny, soy bonita. y puedo hacer lo que quiera." 101 00:05:23,523 --> 00:05:27,186 "Crees que estás haciendo un favor al tener una relación conmigo." 102 00:05:27,360 --> 00:05:30,557 "No. te estoy haciendo un favor al estar en la misma habitación que tú." 103 00:05:30,730 --> 00:05:32,129 Leonard, detén el auto. 104 00:05:33,567 --> 00:05:34,625 ¿Qué? 105 00:05:34,801 --> 00:05:37,235 No puedo escucharlos a ustedes dos pelear más. 106 00:05:42,242 --> 00:05:45,006 - Vamos. Llegamos tarde. - Cálmate. Haremos la película. 107 00:05:45,178 --> 00:05:48,978 Creo que mi alarma es apropiada. La película comienza en 17 minutos. 108 00:05:49,149 --> 00:05:51,811 Necesitaremos hacer todas las luces. en el bulevar Colorado. 109 00:05:51,985 --> 00:05:54,886 Además, sáltate el puesto de comida y orinar antes del espectáculo. 110 00:05:55,822 --> 00:06:00,521 Oh, amigo, desearía que hubieras dicho algo. antes de golpear ese último Red Bull. 111 00:06:00,694 --> 00:06:03,356 Ir. Vamos, Power Rangers, vamos. 112 00:06:05,665 --> 00:06:07,724 - Ey. - Ey. 113 00:06:07,901 --> 00:06:10,768 - Vamos a ir al cine. - No, no lo somos. 114 00:06:12,038 --> 00:06:15,030 Estamos parados en el pasillo sufriendo por un encuentro incómodo. 115 00:06:16,276 --> 00:06:17,675 Aférrate. 116 00:06:18,211 --> 00:06:21,612 Están mostrando un Time Bandits digital. No querrás venir, ¿verdad? 117 00:06:21,781 --> 00:06:23,248 Realmente no, no. 118 00:06:23,416 --> 00:06:26,112 Está bien. Invitación ofrecida inútilmente, disminuyó como se esperaba. 119 00:06:26,286 --> 00:06:29,449 Todo el mundo es civilizado, nadie pelea. Que tengas una buena noche. 120 00:06:31,625 --> 00:06:33,217 ¿Solo danos un minuto? 121 00:06:33,393 --> 00:06:35,418 Tómate todo el tiempo que necesites. 122 00:06:39,266 --> 00:06:41,860 Entonces, ¿vamos a hablar de anoche? 123 00:06:42,035 --> 00:06:44,799 - ¿Estás listo para disculparte? - No. 124 00:06:44,971 --> 00:06:47,804 ¡Eh! Respuesta incorrecta. Pero gracias por jugar. 125 00:06:47,974 --> 00:06:49,737 Vamos. Esto es estúpido. 126 00:06:49,910 --> 00:06:52,140 Ah, ahí está de nuevo. Crees que soy estúpido. 127 00:06:52,312 --> 00:06:55,042 No. Hay una diferencia. entre ser y actuar estúpido. 128 00:06:55,215 --> 00:06:59,208 ¿Oh sí? Bueno, hay una diferencia entre ser un idiota y ser un idiota. 129 00:06:59,386 --> 00:07:02,651 No, no lo hay. Son sinónimos. 130 00:07:04,557 --> 00:07:06,752 Bueno, eso fue bastante desagradable. 131 00:07:07,093 --> 00:07:10,961 Sí. No creo que necesite mi micción previa al espectáculo. 132 00:07:12,465 --> 00:07:14,490 Leonard, cuando esa mujer se mudó hace tres años... 133 00:07:14,668 --> 00:07:18,604 ...Te dije que no hablaras con ella. Ahora mira, llegamos tarde al cine. 134 00:07:22,108 --> 00:07:25,236 Oye, mira Amazing Spider-Man 193. 135 00:07:25,412 --> 00:07:26,743 Lo tengo. 136 00:07:27,580 --> 00:07:29,844 ¿Recuerdas este? Spider-Man pierde una gran pelea... 137 00:07:30,016 --> 00:07:32,348 ...y luego su novia termina con el. 138 00:07:35,522 --> 00:07:39,083 ¿Quieres que te lo consiga? Le ayudará a distraerse de las cosas. 139 00:07:39,592 --> 00:07:41,184 Hola, chicos. ¿Qué está sucediendo? 140 00:07:41,361 --> 00:07:43,955 Ah, necesitamos matar un par de horas. hasta la próxima proyección. 141 00:07:44,130 --> 00:07:45,654 Ah, bueno, no hay problema. 142 00:07:45,832 --> 00:07:47,993 Estaba pensando en cerrar temprano, y volviendo a casa... 143 00:07:48,168 --> 00:07:53,299 ...pero seamos realistas, eso es sólo una pequeña habitación solitaria llena de cómics. 144 00:07:54,507 --> 00:07:56,168 Gracias, Estuardo. 145 00:07:57,210 --> 00:07:58,302 Déjame preguntarte. 146 00:07:58,478 --> 00:08:01,709 ¿Crees que está bien tener ¿Un exnovio duerme en su sofá? 147 00:08:01,881 --> 00:08:03,849 - Obviamente está fuera de lugar. - Gracias. 148 00:08:04,017 --> 00:08:07,111 Pero si ella te deja, mañana tendrá un nuevo novio... 149 00:08:07,287 --> 00:08:10,620 ...y tendrás una nueva novia cuando descubres cómo construir uno. 150 00:08:12,692 --> 00:08:15,786 Entonces la única pregunta es, ¿Cuánto falta para que te doblegues? 151 00:08:15,962 --> 00:08:17,293 No me voy a retirar. 152 00:08:17,464 --> 00:08:21,560 Bueno, discúlpeme. no creo Penny está fuera de lugar. No eres dueño de ella. 153 00:08:21,735 --> 00:08:23,396 Es como dice mi chica Beyoncé: 154 00:08:23,570 --> 00:08:26,368 "Si te gusta, Deberías haberle puesto un anillo". 155 00:08:27,707 --> 00:08:30,904 Al menos, cuando se enteró Leonard estaba molesto por eso... 156 00:08:31,077 --> 00:08:33,807 - ...ella debería haber retrocedido. - Como cuando un chico está enojado... 157 00:08:33,980 --> 00:08:36,574 ...su amigo accedió a tomar una clase con el y luego no... 158 00:08:36,750 --> 00:08:39,583 ...porque está haciendo un ayuno de jugos con su madre? 159 00:08:40,053 --> 00:08:42,078 No sabía que estabas molesto sobre eso. 160 00:08:42,255 --> 00:08:46,316 ¿En realidad? ¿Te perdiste los indicadores sutiles? Como si yo dijera: "Howard, estoy molesto". 161 00:08:46,493 --> 00:08:49,018 - Está bien, lo siento. - Quizás sea diferente en este país. 162 00:08:49,195 --> 00:08:52,062 En la India, significa que estás molesto con un tipo llamado Howard. 163 00:08:52,232 --> 00:08:54,928 - Dije que lo siento. - Lo siento no compensa el hecho... 164 00:08:55,101 --> 00:08:57,569 ...tuve que hacer pollo y arroz con este chico vegano. 165 00:08:57,737 --> 00:09:01,605 ¿Sabes? ¿Qué es el pollo y arroz vegano? Arroz. 166 00:09:01,775 --> 00:09:05,176 ¿Crees que me estaba divirtiendo? sentado alrededor escuchando a mi madre decir: 167 00:09:05,345 --> 00:09:07,745 "¿Alguna vez has ¿Has orinado tanto en tu vida?" 168 00:09:07,914 --> 00:09:11,543 Ay dios mío. Eres un niño de mamá. 169 00:09:11,718 --> 00:09:15,449 - ¡No metas a mi madre en esto! - ¡Tú metiste a tu madre en esto! 170 00:09:15,622 --> 00:09:17,055 ¡Basta! ¡Vosotros dos! 171 00:09:17,223 --> 00:09:19,953 Esta pelea, bien podría volver con mis padres. 172 00:09:20,126 --> 00:09:22,890 "Te dije que si no lo hacías Deja de beber, te dejaría." 173 00:09:23,063 --> 00:09:26,794 "Supongo que eso te convierte en un mentiroso. Estoy muy borracho y tú todavía estás aquí". 174 00:09:27,267 --> 00:09:29,428 "Deja de gritar. Estás haciendo llorar a Sheldon". 175 00:09:29,602 --> 00:09:31,695 "Te diré qué es lo que hace llorar a Sheldon. 176 00:09:31,871 --> 00:09:33,304 Que te dejé llamarlo Sheldon." 177 00:09:40,313 --> 00:09:43,248 Vaya, ¿qué le molestó tanto? 178 00:09:43,416 --> 00:09:45,976 Ah, claro. puedes decir cuando Sheldon está enojado. 179 00:09:53,493 --> 00:09:56,053 Oh. Muchas gracias. Vuelve pronto. 180 00:09:56,896 --> 00:09:59,456 Con la otra mitad de mi propina. 181 00:10:01,734 --> 00:10:04,259 Hola, Sheldon. ¿Qué estás haciendo aquí? 182 00:10:04,437 --> 00:10:06,337 Este es un restaurante. Es la hora del almuerzo. 183 00:10:06,506 --> 00:10:09,407 Pensaría que como camarera te resultaría familiar. con el paradigma. 184 00:10:09,843 --> 00:10:11,606 - ¿Viene Leonard? - No. 185 00:10:11,778 --> 00:10:15,305 Creo que Leonard te está esperando. volver con él y pedirle disculpas. 186 00:10:15,482 --> 00:10:17,848 - Bueno, eso no va a pasar. - Lo supuse. 187 00:10:18,017 --> 00:10:20,417 - De ahí mi verdadero propósito al venir aquí. - ¿Cuál es? 188 00:10:20,587 --> 00:10:23,112 Quiero que vuelvas arrastrándote hacia él. y discúlpate. 189 00:10:23,289 --> 00:10:28,591 - Estoy ocupado. - Disculpe, señorita. Me gustaría pedir el almuerzo. 190 00:10:32,198 --> 00:10:34,860 - Bien. ¿Qué deseas? - Tengo algunas preguntas. 191 00:10:35,034 --> 00:10:37,935 Primero, noto que ofreces sopa y medio sándwich. 192 00:10:38,104 --> 00:10:39,332 - Sí. - ¿Dónde exactamente...? 193 00:10:39,506 --> 00:10:41,531 ¿De dónde viene el medio bocadillo? 194 00:10:41,708 --> 00:10:44,108 ¿Me estás dando la mitad? del sándwich de otra persona? 195 00:10:44,644 --> 00:10:48,205 O tengo que esperar a alguien más pedir la otra mitad? 196 00:10:48,381 --> 00:10:50,474 No. Sheldon, simplemente hacen medio sándwich. 197 00:10:50,650 --> 00:10:52,345 No puedes hacer medio sándwich. 198 00:10:52,519 --> 00:10:56,011 Si no es la mitad de un sándwich entero, es sólo un pequeño sándwich. 199 00:10:56,189 --> 00:10:58,817 Está bien, está bien. Es sopa y un sándwich pequeño. 200 00:10:58,992 --> 00:11:02,359 - ¿Es eso lo que quieres? - Por supuesto que no. Tomaré lo de siempre. 201 00:11:02,695 --> 00:11:04,526 - Excelente. - ¿No vas a preguntar...? 202 00:11:04,697 --> 00:11:07,063 - ...¿si quiero una bebida? - ¿Normalmente limonada? 203 00:11:07,233 --> 00:11:08,291 - Sí. - ¿Quieres limonada? 204 00:11:08,468 --> 00:11:09,560 - Sí. - ¿Algo más? 205 00:11:09,736 --> 00:11:11,397 Sí. Quiero que te disculpes con Leonard. 206 00:11:12,672 --> 00:11:16,233 No voy a pedir disculpas. No he hecho nada. Está exagerando. 207 00:11:16,409 --> 00:11:20,743 Irrelevante. La interrupción en su La relación está haciendo mi vida intolerable. 208 00:11:20,914 --> 00:11:23,644 Bueno, lo siento, Sheldon. pero esto realmente no se trata de ti. 209 00:11:24,484 --> 00:11:26,247 No lo sigo. 210 00:11:27,187 --> 00:11:29,917 Sí. Sí, estaré allí. Mira, Sheldon, tengo que irme. 211 00:11:30,089 --> 00:11:33,752 Está bien. Supongamos ad argumentendum, que en este caso Leonard está equivocado. 212 00:11:33,927 --> 00:11:36,521 - Leonardo se equivoca. - Considerando las transgresiones... 213 00:11:36,696 --> 00:11:38,561 ...te comprometiste que lo pasan por alto... 214 00:11:38,731 --> 00:11:41,222 ...no crees que ¿Podrías devolverme el favor? 215 00:11:41,734 --> 00:11:43,395 Ya voy. Adiós, Sheldon. 216 00:11:48,341 --> 00:11:51,105 Qué quieres decir transgresiones que he cometido? 217 00:11:51,277 --> 00:11:54,440 ¿Tenías la impresión de que ¿Leonard no tiene quejas sobre ti? 218 00:11:54,614 --> 00:11:56,343 ¿Cómo qué? Sí, sí, te veo. 219 00:11:56,516 --> 00:11:59,952 Estás haciendo una señal de cheque en el aire. Entiendo. Solo sujeta tus caballos. 220 00:12:00,420 --> 00:12:03,389 - ¿De qué se queja Leonard? - Tu forma de conducir. 221 00:12:03,556 --> 00:12:05,217 Los peluches en tu cama... 222 00:12:05,391 --> 00:12:08,724 ...que lo mira fijamente durante tus actividades amorosas. 223 00:12:09,529 --> 00:12:11,690 Tu constante tardanza, tu canto. 224 00:12:11,864 --> 00:12:13,456 - ¿Mi canto? - Eso es de mi lista. 225 00:12:13,633 --> 00:12:16,067 Leonard sería un tonto si no estaba de acuerdo con ello. 226 00:12:16,236 --> 00:12:19,399 Bien, si Leonard tiene problemas conmigo, ¿Por qué no lo acaba de decir? 227 00:12:19,572 --> 00:12:22,598 Según él, eres demasiado sensible. y tener mal carácter. 228 00:12:22,775 --> 00:12:27,144 ¿Ah, de verdad? Bueno entonces hazme un favor y decirle a Leonard que puede caer muerto. 229 00:12:31,217 --> 00:12:34,709 Y ella se pregunta por qué constantemente recibe menos propinas. 230 00:12:38,591 --> 00:12:40,582 - Ey. - Oh, bien, estás en casa. 231 00:12:40,760 --> 00:12:42,455 - Necesito que me hagas un favor. - Seguro. 232 00:12:42,629 --> 00:12:45,723 - Ve a disculparte con Penny. - ¿Qué? 233 00:12:45,898 --> 00:12:46,922 Ahora mismo estaría bien. 234 00:12:48,401 --> 00:12:51,097 - ¡Leonardo! - Hace unos minutos hubiera sido mejor. 235 00:12:51,671 --> 00:12:55,903 He oído que no te gustan mis animales de peluche. mi conducción o mi puntualidad. 236 00:12:56,075 --> 00:12:58,236 ¿Quién te diría? algo asi? 237 00:12:58,411 --> 00:13:00,675 ¿Por qué le dirías algo asi? 238 00:13:00,847 --> 00:13:03,247 No importa por qué me lo dijo. Es verdad, ¿no? 239 00:13:03,416 --> 00:13:05,976 Vale, sí, es verdad. Pero puedo vivir con esas cosas. 240 00:13:06,152 --> 00:13:08,518 Con lo que no puedo vivir ¿Me estás informando casualmente...? 241 00:13:08,688 --> 00:13:11,589 ...algún tipo se quedará sin preguntarme primero. 242 00:13:11,758 --> 00:13:14,352 Ese ni siquiera es tu problema. El problema es que no confías en mí. 243 00:13:14,527 --> 00:13:15,858 Vamos, vamos. 244 00:13:16,029 --> 00:13:19,260 Sheldon, ¿alguna vez me has oído decir ¿Que no confío en Penny? 245 00:13:19,432 --> 00:13:21,332 ¿Sheldon? ¿A dónde fue? 246 00:13:21,501 --> 00:13:24,026 Puaj. Tus gritos deben haber Lo asustó de nuevo. 247 00:13:24,203 --> 00:13:27,104 ¿Adónde vas? simplemente te alejas en medio de una discusión? 248 00:13:27,273 --> 00:13:28,763 No. Voy a encontrar a tu compañero de cuarto... 249 00:13:28,941 --> 00:13:32,274 ...antes de que se lastime tratando de cruzar la calle o algo así. 250 00:13:32,445 --> 00:13:33,469 ¿Por qué no lo dijiste? 251 00:13:33,646 --> 00:13:35,511 Ahora necesito tu permiso ¿para eso también? 252 00:13:35,682 --> 00:13:37,172 No puedo leer tu mente, Penny. 253 00:13:37,350 --> 00:13:41,150 ¿En realidad? ¿Por qué no? ¡Tú eres tan inteligente y yo soy tan tonto! 254 00:13:43,690 --> 00:13:46,682 Raj. Raj. Raj. 255 00:13:46,859 --> 00:13:49,453 Deja de tocar. Está abierto. 256 00:13:50,029 --> 00:13:52,497 Por favor dile a mis padres que nuestra investigación sobre la materia oscura... 257 00:13:52,665 --> 00:13:56,396 ...se encuentra en un momento crítico. no puedo venir para la boda de mi primo Sanjay. 258 00:13:56,569 --> 00:13:59,697 Pregúntale a nuestro hijo qué se supone que decir al señor y la señora Chaudri... 259 00:13:59,872 --> 00:14:03,638 ...cuya hija, Lakshmi, está volando con el único propósito de conocerlo. 260 00:14:03,810 --> 00:14:05,471 No te pedí que me tendieras una trampa. 261 00:14:05,645 --> 00:14:09,638 - Deberías agradecernos. - Sí, a Lakshmi le graparon el estómago. 262 00:14:10,550 --> 00:14:12,814 Tienes una oportunidad entrar con ella... 263 00:14:12,985 --> 00:14:15,579 ...antes de que pierda peso y su autoestima aumenta. 264 00:14:15,755 --> 00:14:17,052 No me importa. 265 00:14:17,223 --> 00:14:19,657 ¿Y por qué no crees? ¿Puedo encontrar una mujer para mí? 266 00:14:19,826 --> 00:14:21,657 Tienes 27 años, lo más parecido tenemos... 267 00:14:21,828 --> 00:14:24,661 ...a una nuera ¿Es ese chico judío, Howard? 268 00:14:24,831 --> 00:14:27,561 Oh, eso está completamente por debajo del cinturón. 269 00:14:27,734 --> 00:14:31,192 Sheldon, dile a mis padres que Howard y yo somos sólo amigos. 270 00:14:31,704 --> 00:14:32,932 ¿Sheldon? 271 00:14:33,106 --> 00:14:35,438 Howard y yo somos sólo amigos. 272 00:14:39,011 --> 00:14:41,741 Bien. volveré a casa para la boda de Sanjay. 273 00:14:45,551 --> 00:14:47,041 Sheldon. 274 00:14:50,056 --> 00:14:52,684 ¿Qué estás haciendo? No es un perro perdido. 275 00:14:52,859 --> 00:14:54,690 Oye, ¿por qué no me dejas encontrarlo...? 276 00:14:54,861 --> 00:14:57,455 ...mientras te sientas allí ¿Pisando tu freno imaginario? 277 00:14:57,630 --> 00:15:01,361 El freno puede ser imaginario, pero esa señal de alto que acabas de pasar no lo era. 278 00:15:01,534 --> 00:15:05,595 - ¿Qué señal de alto? - Ojos en el camino. ¡Ojos en el camino! 279 00:15:14,580 --> 00:15:18,448 ¡Howard, abre la puerta! ¡Estoy ocupado! 280 00:15:18,618 --> 00:15:21,052 ¡Yo también estoy ocupada! ¡Tú responde! 281 00:15:21,220 --> 00:15:23,814 ¡No puedo! ¡Estoy en el baño! 282 00:15:24,757 --> 00:15:26,657 ¡Por el amor de Dios, no necesito oír eso! 283 00:15:26,826 --> 00:15:28,885 ¿No puedes simplemente decir: "Estoy ocupado"? 284 00:15:29,061 --> 00:15:32,724 Dije: "Estoy ocupado". ¡Pero eso no fue suficiente para ti! 285 00:15:32,899 --> 00:15:35,265 espero que sea uno de esos acuerdos de allanamiento de morada... 286 00:15:35,435 --> 00:15:37,232 ...y me disparan en la cabeza. 287 00:15:37,403 --> 00:15:42,602 Bueno, si es un hogar. Invasor, ¡no les digas que estoy en el baño! 288 00:15:46,012 --> 00:15:47,843 No hay nadie allí. 289 00:15:48,014 --> 00:15:51,074 Estás escuchando cosas usted, vieja loca. 290 00:15:54,353 --> 00:15:56,116 Hola, Estuardo. ¿Has visto a Sheldon? 291 00:15:56,289 --> 00:15:59,190 Sí. Está en la sección de novelas gráficas. 292 00:16:01,093 --> 00:16:02,993 Se construyó un pequeño nido. 293 00:16:03,463 --> 00:16:05,192 Gracias. 294 00:16:05,531 --> 00:16:06,930 - Eh, Penny. - ¿Sí? 295 00:16:07,099 --> 00:16:09,363 - ¿Está todo bien? - ¿Qué quieres decir? 296 00:16:09,535 --> 00:16:12,003 Uh, Sheldon me dijo que tú y Leonard están teniendo una pelea. 297 00:16:12,171 --> 00:16:15,038 Oh, sí, más o menos. No es gran cosa. 298 00:16:15,208 --> 00:16:16,505 Ah, bien. Bien. 299 00:16:17,343 --> 00:16:19,334 Te amo. 300 00:16:20,480 --> 00:16:22,846 No me iré hasta que me hables. 301 00:16:23,015 --> 00:16:25,313 - Oye, ¿qué está pasando? - Es un poco difícil de explicar. 302 00:16:25,485 --> 00:16:28,010 el finge él está en una dimensión alternativa... 303 00:16:28,187 --> 00:16:33,215 ...que ocupa el mismo espacio físico Estamos dentro, pero no puede percibirnos. 304 00:16:34,126 --> 00:16:37,323 No te hagas ilusiones. Sólo te estoy ignorando. 305 00:16:38,831 --> 00:16:41,959 Muy bien, vamos, Sheldon. vámonos a casa. Hemos terminado de pelear. 306 00:16:42,134 --> 00:16:43,465 He oído eso antes. 307 00:16:43,636 --> 00:16:45,968 Entonces lo siguiente que sabes, Me escondo en mi habitación... 308 00:16:46,138 --> 00:16:49,904 ... resonando a todo volumen una conferencia de Richard Feynman, Mamá gritando que Jesús la perdonaría... 309 00:16:50,076 --> 00:16:52,738 ...si ella pusiera vidrio esmerilado en el pastel de carne de mi papá. 310 00:16:53,813 --> 00:16:58,147 Y mi papá está en el techo disparando al plato. sus platos coleccionables de Franklin Mint. 311 00:16:59,352 --> 00:17:02,753 Está bien, no habrá más gritos. y no se permite el tiro al plato. 312 00:17:02,922 --> 00:17:05,823 ¿En realidad? ¿Dónde está tu amigo Justin? vas a dormir? 313 00:17:06,425 --> 00:17:10,418 - Sí, ¿dónde va a dormir? - Dios mío, ¿dejarías pasar esto? 314 00:17:10,596 --> 00:17:12,655 Lo dejaría pasar. 315 00:17:13,699 --> 00:17:17,499 ¿Por qué debería dejarlo pasar? ¿Por qué no ¿Solo decirle al chico que busque un lugar para dormir? 316 00:17:19,405 --> 00:17:21,202 Ah, por amor de Dios. 317 00:17:23,042 --> 00:17:24,873 Entonces tienes problemas infantiles. 318 00:17:25,044 --> 00:17:26,773 Todos tenemos problemas infantiles. 319 00:17:26,946 --> 00:17:29,779 En algún momento, sólo necesitas crecer y superarlos. 320 00:17:29,949 --> 00:17:31,075 Fuego. Fuego. 321 00:17:32,552 --> 00:17:34,110 Leonard, déjame encargarme de esto. ¿Por favor? 322 00:17:34,287 --> 00:17:37,188 - Fuego, fuego. - Mira, vamos... Ella... 323 00:17:42,862 --> 00:17:45,296 Sheldon, por favor intenta comprenderlo. 324 00:17:45,464 --> 00:17:49,628 Mira, Leonard y yo estamos en una relación. y de vez en cuando vamos a pelear. 325 00:17:49,802 --> 00:17:53,898 Pero no importa lo que pase Entre nosotros, siempre te amaremos. 326 00:17:55,908 --> 00:17:57,307 ¿Verdad, Leonardo? 327 00:17:57,810 --> 00:17:59,801 Siempre es mucho tiempo. 328 00:18:01,881 --> 00:18:03,815 Seguro. Siempre. 329 00:18:03,983 --> 00:18:08,283 Ya sabes, ¿qué tal si te compramos? este robot y luego todos nos vamos a casa? 330 00:18:08,955 --> 00:18:10,946 Quiero ese. 331 00:18:11,457 --> 00:18:13,084 Está bien, puedes quedarte con ese. 332 00:18:13,259 --> 00:18:15,750 Vamos, vamos. Simplemente jugará con él dos veces... 333 00:18:15,928 --> 00:18:19,295 ...y luego terminará en su armario con toda la otra basura. 334 00:18:20,099 --> 00:18:21,498 Cómprele el robot, Leonard. 335 00:18:23,669 --> 00:18:26,763 - ¿Puedo conseguir este cómic también? - Sí, puedes. 336 00:18:32,979 --> 00:18:34,105 Nos volvemos a encontrar. 337 00:18:42,855 --> 00:18:46,188 Entonces, ¿qué dijo Justin cuando le dijiste? ¿No podía dormir en tu sofá? 338 00:18:46,359 --> 00:18:50,489 Es músico. Dormirá en su propio vómito si es necesario. 339 00:18:59,105 --> 00:19:04,099 debería haber pedido mucho más que un cómic y un robot.